今晚，越剧吕派弟子周妤俊将在美琪大戏院主演由余青峰编剧、杨小青执导的越歌剧《简爱》，此剧根据英国作家夏洛特名著改编。而前年，她给艺术节带来的越剧《心比天高》，则选材于挪威剧作家易卜生的《海达·高布尔》。
周妤俊主演过越剧《焚香记》中的敫桂英、《大道行吟》中的南子，以及《陈三两》，但从扮演海达到塑造简爱，她似乎更迷上了外国名著的戏曲改编。这位“心比天高”的演员笑着告诉记者，她之所以选择排洋戏、演洋人，就是想从外国名著那里汲取有益的营养，用来拓展越剧的表演题材，拓宽越剧的表演手段，通过中外文化碰撞，为越剧艺术争取更多观众。更何况，用老百姓喜闻乐见的戏曲样式去改编世界名著，本身的市场接受度就很高。
周妤俊透露，最早的《心比天高》只不过是一个3分钟片段，却在2006年挪威易卜生国际戏剧节上大受欢迎，回国后就给排成了大戏。整整跑了10年龙套的她跟着改变了命运，演起了主角。为了演好海达这个极端坚韧又极端脆弱的奇女子，周妤俊全身心投入，从杭州演到上海、北京，两次远赴挪威。在巴黎，周妤俊捧回了最佳青年演员奖桂冠；中国越剧节，她又跻身十佳行列。易卜生重孙女曾惊叹：“这个来自中国的女孩，就是曾祖父笔下的活的海达。”
如果说《心比天高》是歪打正着，那么《简爱》却是有心之作。和前者中国化的改编不同，后者完全尊重原著。记者在杭州剧院观看该剧首演时发现，戏里创新之处比比皆是。首先是越歌剧的称谓就很新鲜，还有剧中所用元素非常丰富，音乐用了交响乐伴奏，中间还有钢琴伴奏。演员完全穿西式服装，没了水袖，念着“我爱你”这样的对白。全剧虽说以唱为主，但在保留传统越剧唱腔的基础上，也借鉴了不少歌剧和音乐剧元素，甚至还有歌剧唱段和现代舞表演。周妤俊的唱念还要和一句台词都没有的歌舞演员协调。她演的简爱柔情似水，与火般炽烈的海达形象大相径庭，但同样夺目耀眼。